Ltd расшифровка аббревиатуры

Перевод и расшифровка аудио-записей Перевод иностранных аббревиатур организационно-правовых форм на русский язык В названиях иностранных фирм часто встречаются аббревиатуры. Нередко даже человек, владеющий иностранными языками, не понимает ни то, как они расшифровываются, ни то, что они обозначают. А между тем знать это очень полезно. Из такого сокращения можно понять, к какой организационно-правовой форме относится предприятие и в какой стране оно находится.

Если Вам необходима помощь справочно-правового характера (у Вас сложный случай, и Вы не знаете как оформить документы, необоснованно требуют дополнительные бумаги и справки или вовсе отказывают), то мы предлагаем бесплатную юридическую консультацию:

  • Для жителей Москвы и МО - +7 (499) 653-60-72 Доб. 417
  • Санкт-Петербург и Лен. область - +7 (812) 426-14-07 Доб. 929

Обсудить Редактировать статью Иностранные бренды заполоняют медиа-пространство, поэтому каждый из нас хотя бы раз сталкивался с таким значением, как Ltd. В этой статье мы узнаем, что означает расшифровка Ltd, аббревиатура LLC, а также узнаем, где используется данные сокращенные обозначения. Расшифровка каждого значения обозначает общество с ограниченной ответственностью, однако есть у этих условных обозначений различия. Немного об значении Расшифровку Ltd активно используют во всех англоязычных странах, куда входят и многие государства Европы, и США, и Австралия. Сокращенное значение можно заметить и на документах компаний международного уровня. Нередко на документах ставят и другие значения, такие как Inc. Расшифровка Ltd на английском точно указывает на традиционный вид предпринимательства.

LTD - Как расшифровать? Регистрация при создании. Аббревиатура «ООО» расшифровывается как общество с. Нередко на документах ставят и другие значения, такие как Inc., Corp., LDC, iBC, & Co, SA, LP и другие аббревиатуры. Расшифровка Ltd.

Услуги перевода

Переводчики и юристы до сих пор не пришли к общему мнению. Иногда у иностранной компании есть на этот счет пунктик, и тогда они отдельно просят переводчика использовать ту или иную формулировку. Если нет, то ответственность за это лежит на плечах автора перевода. И еще, важно учитывать, что в английском языке эти обозначения пишутся после названия компании, а не перед, как у нас. Также плюс в том, что так удобнее оформлять международную документацию и реквизиты: при переводе средств в отечественные компании аббревиатура ООО будет более понятной и корректной. Только если у них есть профессиональный переводчик, либо если они постоянно работают с пост-советскими странами.

«ООО» по-английски: правильный перевод оградит от юридических проблем

Перевод и расшифровка аудио-записей Перевод иностранных аббревиатур организационно-правовых форм на русский язык В названиях иностранных фирм часто встречаются аббревиатуры. Нередко даже человек, владеющий иностранными языками, не понимает ни то, как они расшифровываются, ни то, что они обозначают. А между тем знать это очень полезно. Из такого сокращения можно понять, к какой организационно-правовой форме относится предприятие и в какой стране оно находится.

Конечно, нельзя провести стопроцентное соответствие между российскими и иностранными правовыми формами, однако знание таких сокращений может помочь как переводчикам и менеджерам, так и руководителям российских фирм и предприятий. Ltd Limited Общество с ограниченной ответственностью.

Аббревиатура, применяемая в англоязычных странах. Используется в Англии, Ирландии в наименованиях международных компаний, размещающихся в оффшорных зонах. В США и некоторых оффшорных зонах представляет собой особый вид компании, имеющей черты как корпорации, так и товарищества. Incorporated Это сокращение обозначает практически то же самое, что и Limited. Шире всего употребляется в Америке, распространено также во всех оффшорных зонах.

Corporation Аналог Limited и Incorporated. Корпорация, то есть фирма, с уставным капиталом, поделенным на акции. Распространена в Великобритании, Ирландии и некоторых других странах с английской правовой системой. Аналог российского открытого акционерного общества ОАО. Такие фирмы создаются лишь на определенный срок, после чего они либо регистрируются вновь, либо ликвидируются. Подобные компании открываются во всех оффшорных зонах, но особенно популярны на Каймановых островах.

В некоторых оффшорах это сокращение используют фирмы с ограниченной ответственностью. Часто эта аббревиатура используется панамскими компаниями. BV Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Общество с ограниченной ответственностью в Голландии и на Антильских островах. Иногда используется и в оффшорных зонах, чтобы указать на ограниченную ответственность. GmbH Gesellschaft mit beschrankter Haftung Общество с ограниченной ответственностью в немецкоговорящих странах, прежде всего Германии и Австрии.

Иногда употребляется и в оффшорах. IC International Company... Если вам нужен срочный перевод текста, направляйте документы на наш электронный адрес perevod buro24.

Наше агентство работает круглосуточно, без выходных и имеет возможность выполнять перевод действительно быстро, в максимально короткие сроки. Экспресс-перевод текста выполняется удаленно, в режиме онлайн. Заказать письменный перевод текста или услугу устного переводчика можно прямо сейчас: Тел. Выполняем также легализацию и апостилирование документов. Доставка документов по Москве и Подмосковью.

Расшифровка Ltd: понятие, применение

Кроме того, есть аббревиатуры, характеризующие направление деятельности предприятия: НПП научно-производственное предприятие , НПЦ научно-производственный центр , КБ конструкторское бюро , НИИ научно-исследовательский институт и другие. Следующие сокращения используются для указания организационно-правовой формы в различных странах. PLC Public Limited Company Компания открытого типа с ограниченной ответственностью Англия, Ирландия и некоторые другие страны английской системы права, не США — похожа на российское открытое акционерное общество: акционерное общество, акционеры которого пользуются правом отчуждать свои акции.

Аббревиатуры в названиях иностранных юридических лиц

В этой статье мы собрали расшифровки самых распространенных аббревиатур. Это поможет с первого взгляда определить форму и тип ответственности юрлица. BC сокр. C CLG сокр. Частная компания, у которой нет акционеров и уставного капитала. У нее есть участники-гаранты, которые обязуются внести определенную сумму денег если компания станет банкротом. Аббревиатура популярна в США и некоторых других странах. Допускается и в некоторых оффшорных юрисдикциях для обозначения ограниченной ответственности. F FC сокр. Юридическое лицо, зарегистрированное за пределами конкретной юрисдикции, осуществляющее деятельность на ее территории.

ПОСМОТРИТЕ ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Что такое аббревиатура? И как расшифровывается ЗАГС или СССР?

ООО на английском языке — это Ltd или LLC в чем разница?

Аббревиатуры в названиях оффшорных и оношорных компаний Типы компаний Оффшорные и оншорные компании именуются в большинстве в соответствии с британской правовой системой, в виду того, что большое количество оффшорных зон ранее были колониями Великобритании. Англоязычные названия компаний как правило заканчиваются на аббревиатуру, которая несет смысловую информацию о форме собственности компании. Наиболее часто встречаются следующие аббревиатуры: PLC Private Limited Company - публичная компания с ограниченной ответственностью, аналог нашего открытого акционерного общества. Компании такого типа регистрируются в странах с английской системой права Англия, Ирландия, британские зависимые территории: Ангилья, Бермуды, Британские Виргинские Острова, Гибралтар, Каймановы острова и т. Признаками PLC являются: -акции доступны общественности на продажу; -акции свободно котируются на бирже; -жесткие требования к регистрации и деятельности сдача отчетности и аудит , за исключением оффшорных зон. LTD Limited - традиционная аббревиатура в названии компании типа аналога хозяйственного общества, указывающая на ее ограниченную ответственность.

Расшифровка аббревиатур форм собственности

.

.

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: 10 РАСШИФРОВОК ИЗВЕСТНЫХ АБРЕВИАТУР
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Комментариев: 3
  1. Руслан

    На мой взгляд тема весьма интересна. Давайте с Вами пообщаемся в PM.

  2. Феликс

    Я считаю, что Вы допускаете ошибку. Могу это доказать. Пишите мне в PM.

  3. hupeta

    Эта великолепная фраза придется как раз кстати

Добавить комментарий

Отправляя комментарий, вы даете согласие на сбор и обработку персональных данных